2011年2月23日水曜日

Irish Cooking Lesson



今日は城東公民館であった、「アイルランドの料理とお話」に参加してきました。いつもはまだ船をこいでる時間に、ガバッと起きただけでも大満足(自分に)。それが、またこんなおご馳走にありつけ、もう大満足の満腹で帰ってきました。
メニューは、右下から時計回りに、「プロッチェン・ロイ(ネギとオートミールのスープ)」、「シェパード・パイ」、「サラダ(アイリッシュ・ドレッシング)」、そして「スコーンのストロベリーソース添え」。
私はスコーンの担当で、小麦粉とバターを指で馴染ませながら、空気が入り込むように30㎝位上から、パラパラ振り下ろす。いやー、これを100回も位繰り返すと、・・・。でも、真剣にシェパードパイ作りに取り組んでいらっしゃるお二人の姿からも、いかに素晴らしい料理教室で、そして素晴らしい昼食会だったか、お分かり頂けるでしょう。ご馳走様でした~。

Today I participated in "Irish Cooking and Talk". The teacher was an Irish staff in the  International Office (or, something like that) .
The menu was, clockwise from right below,  "leek and oatmeal soup", shepherd pie", "salad with Irish dressing", and "scone with strawberry sauce". Sound yummy ? Yes, they all were !
Look at the earnest faces of student chefs. And, yes, now Japanese men also cook. Great, isn't it ? We women really enjoyed courteous service of the fellow men along with those delicious foods. 

2011年2月7日月曜日

My Birthday ♪

今日は、私の誕生日。小学生の頃には、誕生日はとても楽しみな日。でもねー、歳を重ねるにつれ・・・・・。
そこで自分の誕生日を、ぐっと楽しいものにするための名案!自分に、自分が欲しいものを買ってあげる。はい、今年は奮発し、もう一台パソコンを。パイナップルさん、誕生日おめでとう!

Happy Birthday to Me!Yes, today is my birthday, so I bought a new PC for myself---a good way to make putting one more year to my age very enjoyable. Don't you think so. Anyway I'm a very generous person to myself. He, he, he.
Oh, thank you Cathy, Joice, and Brother and Sister.
Posted by Picasa

2011年2月3日木曜日

節分・旧正月 / Setsubun & Chinese New Year

今日は節分。そして旧正月の元旦にもあたりますね。昔は、節分はもっぱら豆まきで、恵方巻にかじりつく習慣はあまり見られませんでした。でも最近はこの恵方巻がだんだん人気を得、豆まき危しらしいです。
さて、後ろのあでやかなカードは、シンガポールに住む中国系マレーシア人の友人から届いた、日本で言ういわゆる「旧正月」の年賀カードです。中国では、今でも旧暦の正月の方が主役で、爆竹で賑やかに祝います。"新年好"

Today in Japan is "Setsubun"--a divide of season, which means winter ends today and spring will arrive tomorrow, actually according to the lunar calender. We do some activities to get rid of demons and welcome good luck on this occasion, like throwing roasted beans shouting "Demns out, good luck in" or biting into a long sushi roll called "Ehoumaki" facing to a certain direction which changes every year, this year "south south east". I don't know why we are supposed to face to a certain direction, but it's nice to eat a big sushi roll anyway.
Today happens to be a New Year's Day on the lunar calender and I've got a New Year's Card from a Chinese-Malaysian friend living in Singapore. "新年好"
Posted by Picasa

2011年2月2日水曜日

2月た゛♪ / February ♪ 2/1

あ~、雪から解放された2月が来た~♪ しかしこの可愛いチリトリとシャベル、100均ものだけど、とてもよく働きました。ご苦労様。

We are now finally relieved from one month of consecutive snows !!! Great !
By the way, this red dustpan and the small shovel are from a one-coin shop. Good job ! Well done !
Posted by Picasa

夕晴れ / Finally Blue Sky ! 1/31

Posted by Picasa

天守閣 / Castle 1/31

Posted by Picasa

堀川遊覧 / Moat Boat 1/31

Posted by Picasa

影 / Shadow 1/31

Posted by Picasa

美しく / Still beautiful 1/31

Posted by Picasa

寒~い / Cold ! 1/31

Posted by Picasa

夜 / Night 1/30

Posted by Picasa

夜 / Night 1/30

Posted by Picasa

夜 / Night 1/30

Posted by Picasa

堀 / Moat 1/30

Posted by Picasa

雪 / Snow

去年の大晦日から降り出し、今年の1月は雪一色。雪かきに明け暮れ、あっという間に1月が過ぎ・・・。
でも、けじめのある雪でしたね。1月31日をもって雪終了。雪マークの並んだ1月は、晴れマークの並んだ2月にバトンタッチ。
今年の雪は、私の写真心(そんなのあったかな?)をムラムラとさせまして、写真を撮りまくりました。迷惑かとも思いますが、しばし私の写真コレクションで、名(迷)写真をどうぞ。先ずは、1月30日。

This January started with snow, with no running buses for three days (I think they could do drive, but prefer drinking sake at home with a good excuse). Snow has kept falling down with a few days of break for a month, but it definitely decided to stop on January 31 to give us sunny Feburuary. Thanks !
Snows , especially the last coldest one, aroused my artistic (?) sense of photography. Please enjoy or endure my photos for a while.
Ok, this first one was on Jan 30.
Posted by Picasa