かわら版５号 / Kawaraban No.5

今年の水燈路は、初日から雨。東日本大震災で犠牲となられた方々を、追悼するかのような、そんな涙雨に濡れた水燈路。それも、今年らしいかな～と。でも、水燈路初日に向け発行した「松江かわら版」５号も、１週間待っての配布となりました。
でも正直、「何事にも無関心な人は、楽でいいな～。自分は、何でこんな事やってるんだろう。」と、ふと思ってもしまうこの頃です。

I've just finished writing my newsletter, "Matsue Kawaraban (local newsletter) No.5", and started handing out at "Suitouro　 ( Moatside Lantarns Festival)", which is held at weekends and national holidays for a month. This time the main issue of my kawaraban is " Get rid of nuclear power plants all over Japan !", mainly because of Fukushima 3.11 and also of my town, which is sitting just 8 km (about 5 miles) away from nuclear plants. It was proved last year that we can have even more of electicity than we need without those nuke plants, as they were totally shut down for 9 months because of the worst neglect of regular check-up in Japan's nuke plants history. In those 9 months, we had no shortage of power, and even the company sold extra electricity to another power company. Those nuke plants are there because of nuke-subsidy-addicted political machine and addict-forced local people. We have to, I think, stop this dangerous and silly game. Having nuclear plants on a country with so many active-fault lines is no laughing matter. Or a laughing matter, in a way ?

>

Here's an article about Japan's nuclear subsidy addict : Kashima is the place 8km away from my house. Click the title below !
Nuclear Dependency in Japan ; NY Times

9.11 10th Anniversary

あれから１０年が経ちました。ちょうど今書いているこの位の時間から、ラジオの臨時速報が入り始めました。
犠牲になられた方々のご冥福を、あらためてお祈りいたします。犠牲・・・、誰の、何の為の犠牲？未だに私には分かりません。この飛行機が、あれだけの爆発を引き起こすとは・・・。私には、ずっと謎です。

It's the 10th anniversary of 9.11.

Horrible incidence !
I pray for all the victims of these infernos. The infernos - - - who, I'm still not sure, triggered? I can't believe this airplane could ignite those explosions from up to down in a few seconds.
I just pray for peace all over the world.