田植え / Futuristic Farming

これは、福島県でののどかな田植え風景。今年も豊作を祈りつつ、
一本ずつ丁寧に稲の苗を植えていく。祖先が切り開き、何代にも
渡り守っり続けてきた黄金の大地。一本の苗にも心がこもります。

ところで福島の農業地帯では、これが最近の田植えファッション。
 この「野良着」が日本中で一般化するのも、そう遠いことではない
でしょう。でも、実りの秋は来るのでしょうか？

福島の農家の方が自らの命を絶たれたというニュースを聞くたび、
胸が張り裂けるように痛む。このシューリアリズムな牧歌風景は、
日本政府製作のSFホラー映画の１コマなのだろうか？

A very pastoral scenery - - - rice farmers in Fukushima 
are now planting rice seedlings praying for a good harvest 
this year. Then who are going to eat the rice growing on 
the paddy fields with so high level of radioactive fallout 
from the nuke disasters. Even the farmers are fully 
outfitted against radiation. 

Japanese government, stop fooling around !!! Just 
directly help farmers to move to the clean earth 
and start new lives with hope and future. 
This picture is too sarcastic and cruel.