2011年10月30日日曜日

武者行列 / Samurai Parade


武者行列?あれっ、一人じゃない・・・と思われるでしょう。はい、そうです、下の動画に「お疲れ様」の武者の方々が少々。お城の門の前の辺りでは、もう皆さまお疲れ状態で、殿方もすでに馬を下り、門の中へテクテク。お元気そうだったのはこの方一人。だから代表。
私の方も、「開府400年博」にもう大分お疲れ様~!
これをもって開府博終了!

Samurai Parade 2011 Oct 29.  Parade ?  Why only one samurai ?  Well, when the parade arrived around castle gate, they already were exhausted out and the only available samurai still full of energy was this guy. 
 If you want to see more samurai, click the video below.  
 "Otsukaresama"(Well done. Get some rest.)
Now, the 400 Anniversary Festival of Matsue Castle has come to end with this event, not officially   but to me. Go back to my normal life. What a relief ! I'm now totally tired out.


2011年10月27日木曜日

水燈路末日 / End of Suitouro

今年の水燈路も、10日程前に終わりました。去年から私にとって水燈路は、「松江かわら版」配布月間となり、雨降り以外の日は夕方から用意し、9時半頃に閉店終了。結構エネルギーと時間を費やします。
一人座り込みローソクの番をしていると、「何で、自分はこんな事やってるんだろな~。」と、生まれ持った自分の性分を恨みたくもなります。孤独を感じます。しかし、性分が背中を押すので仕方ありません。でも、「新しいの出た~?」と寄って下さる方も時々いらっしゃるので、それはとても励みになります。そういう方にはいつも感想を聞きます。感想の総括は、「結構辛辣だけど、でも、自分の言いたい事全部書いてあった。」というところでしょうか。へっ、へっ、へ・・・。
最終日は、水燈路も人出がまばらなので休日にし、水燈路を見に行きます。いつもは掘割1列に並んだ灯籠を眺めていますが、二ノ丸上の段に賑やかに並ぶ沢山の灯籠、楽しそうでいいですね。大手前広場では、水燈路のエンディング・ジャズコンサートもありました。水燈路が終わると、秋も晩秋に向かう気配が・・・。

Suitouro has finally ended and now the smell of late fall has started strolling in.
During the Suitouro weeks, I had been handing out "Matsue Kawaraban" from 6:30 to around 9:30, sitting on the cold concrete step. Sometimes I felt lonely and thought myself foolish doing this kind of things. But I can't help but do it. It's my nature.
However, I decided that the last day was my day-off, and I enjoyed walking around the castle ground looking around hundreds of lanterns and listening to the nice music of Ending Jazz Concert with good smell of food floating around from the food stalls. Great night !
Posted by Picasa

2011年10月3日月曜日

マイケル追悼ダンス in 松江 / MJ Tribute

ついに、松江市南殿町商店街に、「マイケル追悼ゲリラダンス」登場!やったねー!で、早速YouTubeにUP! 山陰初の、マイケル・ゲリラダンス・パフォーマンスですよ! マイケルっ子も、しまねっこも、子連れ父さんも、みんな揃って "Beat it, beat it~♪" しまねっこ君も、けっこう身のこなしが・・・。その斜め右、赤シャツお姉さんが一番うまいかな~。マイケルは、永遠だ!
でも、ちょっと一言。おい、こらっ、そこのヨサコイ!ペットボトルなんか持って踊るんじゃない!マイケル追悼への侮辱だ !!!

松江市南殿町 2011年10月2日
MJ Tribute Dance in Matsue : マイケル追悼ダンス"BEAT IT" in 松江 

THIS IS IT マイケル・ジャクソン一周忌 全国同時 Beat It ゲリラダンス

(ゲリラダンス) 一般市民が急に踊り出したら!(by ストックホルム)

Here it happened ! Michael Tribute guerrilla dance performance  in Matsue ! It was the first one in Sanin area. Great !!! Michael, you'll be forever ! Love You !

Michael Jackson - Beat It

松江城大茶会 / Tea Ceremony Pagent


心配された雨も目出度く上がり、10月1~2日の二日間に渡る「松江城大茶会」が催されました。いやー、松江に帰って非常に感動したものの一つが、この大茶会。お抹茶、煎茶は勿論、お紅茶点前まである!しずしずと、・・・あくまでもしずしずと、秋の風情の大茶会。松江は、懐が広いなー!
松江城大茶会(不味流) / Tea Ceremony Pageant at Matsue Castle

The tea ceremony pageant was held on the Matsue Castle ground on October 1~2. This one is one of the three biggest tea ceremony pageants in Japan. Eight huge tents and Matsue Historical Musium held nine different schools of tea ceremony, including, surprisingly, English tea ceremony perfomed by beautiful-kimono-clad ladies. Matsue is great, calturally!
The video above is by Fumai School, started by one of the lords, Fumai Matsudaira.