St. Patrick's Day Night

地震の成り行きを気にしつつも、とりあえずカラコロ工房であった ST. Patrick's Day の前夜祭の、アイリッシュパブに行ってきました。松江って、本当にインターナショナルな街だな～と、アイリッシュな夜のひと時を。でも、NHKのユースゥトリームで地震の中継を聞きながらこれを書いている今、胸がドキドキしています。

明日のパレードは、日本のこの緊急時でのお祭りは控えてほしいというアイルランド大使からの要望で、中止となりました。 Facebookでも、アメリカやシンガポール、アフリカからも、安否確認のメッセージが届いています。世界中が、日本の為に祈っています。

I had a glass of Guinness beer at the Irish pub for St. Patrick's Day, in between shivering watching         the earthquakes' live news. It's a really horrible experience to hear constant news of ever-lasting disasters. The parade scheduled for tomorrow is canceled by the request of Irish ambassador considering this big disaster in Japan. The whole world seems to be praying for Japan.

Thanks friends for concerned massage over my family and me.