まつえ Candle Night 2011

夏至の日に、世界中で一斉に灯される Earth Day のキャンドルが、今年も松江城で灯されました。

と以上は忙しい中、取り急ぎ書いたものですが、まるで勘違いでした。オリジナルのEarth Day は、
1970年3月21日にサンフランシスコで最初に宣言書に署名した日で、この日には日本でも毎年「平和の鐘」が鳴らされるようです。
2009年の国連総会で4月22日を　International Mother Earth Day (国際母なる地球デー) とすることが採択され、去年から世界的イベントになりました。

松江のこのキャンドル・ナイトは、松江オリジナルのものらしいです。下のURLで見て下さい。
http://www.matsuejc.jp/2011/Activities/008.html

Matsue City has two candle Nights a year. And the one is this one held on the Saturday closest to the summer solstice with the motto---"Precious Nature, Slow Life, and so on". This year's theme is "Ganbare Nippon (Pray for Japan) from Matsue !".

碁選手権 / Go Championship

  松江市で、世界アマチュア囲碁世界選手権戦がありました。　これは5月29日の大戦の様子です。
丁度試合に勝ってお片づけ中のオーストラリア人、Neville Smytheさんにちょっとお話を聞いてみました。(下写真左、右はブラジルのセルソ・シケイラ。スカッフさん)

彼は"オーストラリア・碁協会の副会長だそうです。チェスとの違いについて聞いてみましたら、「チェスは勝つか負けるかの世界だが、碁は勝敗にかかわらず、そのプロセスに深い哲学を感じる。」だそうです。ふ～ん。
お話の後、お名刺とカンガルーのピンバッチを頂きました。松江って、世界交流も深められる街だな～！
詳細は、下のURL。

http://www.nihonkiin.or.jp/amakisen/worldama/32/index.html

Matsue City held the 32th World Amateur Go Championship Tournament from May 29th ～ June 1st.  The picture above was the first day.
I interviewed Mr. Neville Smythe from Australia, the vice president of "Australian Go Association", after he beat the Brazilian (the second picture) about the difference between chess and go. He said " Chess is just win or lose, but go is a kind of philosophy through the game." After the interview he gave me a big smile and a kangaroo pin badge !!
 Click the URL above and click English, and you can get more information about this event.

端午の節句 / Boy's Day Decoration

松江では、雛祭や端午の節句など、季節の行事は未だ旧暦。これがなかなか風情があっていいんですよね。この端午の節句の賑やかな飾りは、松江歴史館に飾られていた古式のものですよ～！

We Japanese celebrate the Boy's Day by usually decorating a set of dolls on a tiered stand. But I saw these colorful decorations for Boy's Day at the Matsue Historical Museum. I like these ones, too.
By the way the Boy's Day falls on May 5th on the lunar calender, which is around June 5th on the     solar calender.