Just Me / きままトーク: 4月 2011

開府４００年博 / 400 anniversary of Matsue Castle

地震、津波、原発危機の大災害に日本中が心揺さぶられる中、３月１９日、ひっそり松江歴史館の門が開き、そして始まった「松江開府４００年博」。被災された方々を思い、女子マラソン、恒例「安来節新人戦」、その他もろもろの行事が自粛して取りやめとなりました。

しかし今、地震から１ヶ月半が過ぎ、少しずつ予定されていた行事が開始されました。これは４００年博マスコットの「あっぱれ君」。何が「あっぱれ」なのかは分かりませんが、でも妙にいじってないストレートなキャラが可愛い。あっぱれ君の草履はとても重いよう。歩いてる姿に思わず、「お疲れさま～。」この後、堀川遊覧の待合室に入ろうとしましたが、「ムッ、つっかえちゃって～！」

For about tow months after the big disaster in Japan, every corner of Japan has been quiet to mourn those who deceased or have been suffering. Even many scheduled wedding ceremonies have been canceled or postponed.
Now slowly Japan has started to be in its usual life and even hold some events long postponed.
And finally Matsue has jumped into its 400-year anniversary events of Matsue Castle. This samurai character is called "appare-kun (Mr. Well-Done)". Isn't he cute ?

ホーランエンヤ / Once-in-twelve-year ritual

陸に上がった「ホーランエンヤ」、お城編。
ホーランエンヤは、日本三大海洋神事の一つで、１２年に１度行われます。前回は２年前にありました。この日は開府４００年を記念し、松江城の二の丸広場でのご神事。演ずるは、映画「Railways」のエンディングにも登場した、馬潟組。

This is one of the special events for the 400-year anniversary of Matsue Castle. I put the video on YuTube. Just click the URL and enjoy it ! A short comment about this is below the video. Please click "もっと見る　↓"
http://www.youtube.com/watch?v=nX_WKaDIbAY

若武者 / Samurai

「開府４００年目じゃ～！目出度し！」と、城下を見回りに出る殿と連れの武者。
「ううん？右側に並んでいる奇天烈な物は、何じゃ？」

The lord with bodyguard samurais is walking along the path along the parking lot which used to be the big square in front of the castle gate.
" what are these strange things on our right side ???"

人力車 / Riickshaw

このところお堀端は、「そこ退けそこ退け、人力車が通る」の賑わい。
お城の門前から、城下を見回りに出る殿や姫を載せ、人力車のお兄さん方の威勢の良い走り。町娘も思わず、う～ん惚れちゃいそう！

These days, the rickshaws are running along the moats surrounding the castle. This young lady is just about to fall in love with this cool rickshaw guy. Spring !